Английский для IT-специалистов:
как и зачем учить
программисту английский

Оригинал;Перевод

Let's debug this issue together.;Давайте вместе отладим эту проблему. I'm on it!;Я уже этим занимаюсь! Can you help me troubleshoot this?;Не могли бы вы помочь мне разобраться с этим? I've found a workaround for now.;Я пока нашел временное решение. We need to keep an eye on this.;Нам нужно следить за этим. I'm not sure, but I'll investigate it.;Я не уверен, но я разберусь. This is a blocker.;Это препятствие. Can we circle back to this later?;Можем ли мы вернуться к этому позже? Let's keep the communication open.;Давайте поддерживать открытую связь. Great job, team!;Отличная работа, команда! I'm not a wizard, but I'll try my best.;Я не волшебник, но я постараюсь. It's not rocket science, but it's close.;Это не ракетостроение, но близко к тому. This is a good start, but we can make it better.;Это хорошее начало, но мы можем сделать его лучше. I've pushed the changes to the master branch.;Я отправил изменения в master-ветку. I'm working on a fix for that bug.;Я работаю над исправлением этой ошибки. I've created a ticket for this issue.;Я создал тикет для этой проблемы. I've deployed the new code to production.;Я развернул новый код в production. The database is down.;База данных не работает. We need to scale our infrastructure.;Нам нужно масштабировать нашу инфраструктуру. I'm working on a new feature.;Я работаю над новой функцией. I've found a security vulnerability.;Я нашел уязвимость безопасности. We need to implement a new security policy.;Нам нужно внедрить новую политику безопасности. I'm working on a performance optimization.;Я работаю над оптимизацией производительности. We need to improve our user experience.;Нам нужно улучшить пользовательский опыт. I'm working on a new machine learning model.;Я работаю над новой моделью машинного обучения.

Оригинал;Перевод;Пример

To debug (отлаживать);Находить и исправлять ошибки в коде.;I spent hours debugging my code before I could get it to work. To deploy (развертывать);Устанавливать и настраивать программное обеспечение на сервере.;The team will deploy the new software to production next week. To troubleshoot (устранять неполадки);Выявлять и решать проблемы в работе системы.;I'm trying to troubleshoot why my computer is running so slowly. To patch (заплатить);Вносить временные изменения в код для исправления ошибок.;The developers released a patch to fix the security vulnerability. To merge (объединять);Объединять две или более ветки кода в одну.;I need to merge my changes into the master branch. To refactor (рефакторить);Улучшать структуру кода без изменения его функциональности.;I'm refactoring this code to make it more readable. To unit test (тестировать модульно);Тестировать отдельные модули кода.;I wrote unit tests for all of the new features. To integrate (интегрировать);Объединять различные компоненты системы.;We need to integrate the new payment system with our existing website. To scale (масштабировать);Увеличивать или уменьшать ресурсы системы в зависимости от нагрузки.;Our servers need to be able to scale to handle the increased traffic. To iterate (итерировать);Повторять цикл разработки, тестирования и исправления ошибок.;We iterated on the design several times before we were happy with it. To back up (резервировать);Создавать резервные копии данных.;Remember to back up your files regularly! To bandwidth (пропускная способность);Максимальная скорость передачи данных.;We need to increase the bandwidth of our internet connection. To legacy code (устаревший код);Код, который был написан давно и не соответствует современным стандартам.;We need to rewrite this legacy code to make it more maintainable. To open source (с открытым исходным кодом);Программное обеспечение, код которого доступен всем.;Many popular software projects are open source. To hack (взломать);Получить несанкционированный доступ к компьютерной системе.;Our company's website was hacked last week. DevOps;Объединение практики разработки и эксплуатации программного обеспечения.;Our company uses DevOps to accelerate the release of new features. Agile;Подход к разработке программного обеспечения, основанный на итерациях и адаптации к изменениям.;We use Agile methodologies to develop our new product. Scrum;Фреймворк Agile, основанный на коротких итерациях (спринтах) и регулярных встречах команды.;Our team uses Scrum to manage software development. Kanban;Фреймворк Agile, основанный на визуализации задач и ограничении объема незавершенной работы.;We use Kanban to manage tasks in our team. User story;Описание функциональности программного обеспечения с точки зрения пользователя.;As a user, I want to be able to edit my profile. Acceptance criteria;Критерии, которым должна соответствовать функция, чтобы считаться завершенной.;The function must be available to all users, must work on all devices, and must be protected from CSRF attacks. CI/CD;Непрерывная интеграция и непрерывная доставка.;Our company uses CI/CD to automate the process of developing and releasing software by building and testing the code automatically and deploying it to production when it is ready. Infrastructure as Code (IaC);Инфраструктура как код.;We use IaC to manage our infrastructure with Terraform by defining our infrastructure in code, which allows us to create and manage our infrastructure more efficiently. Microservices;Микросервисы.;Our system consists of microservices, which allows us to easily scale our system by adding or removing services as needed. Containerization;Контейнеризация.;We use Docker for containerization by packaging our applications into containers, which makes them easier to deploy and manage. Kubernetes;Система оркестровки контейнеров.;We use Kubernetes to manage our containers by scheduling them to run on different hosts and providing services such as load balancing and auto-scaling. Cloud computing;Облачные вычисления.;We use AWS for cloud computing by storing our data in the cloud, which allows us to access it from anywhere. Machine learning;Машинное обучение.;We use machine learning to personalize our recommendations for users by analyzing their data and identifying patterns. Artificial intelligence (AI);Искусственный интеллект.;We use AI to automate our tasks by using algorithms to perform tasks that would otherwise require human intervention. Data science;Наука о данных.;We use data science to analyze our data and get valuable insights by using statistical and machine learning techniques to extract information from our data.